GLOSARIO

Creamos este espacio, no para definir cómo se nombran las cosas, sino para explicar un poco cómo nombramos los “trucos” y/o “elementos” de la técnica cuerpo a cuerpo en nuestros entrenamientos y clases, y con qué criterio.

​

La no utilización del artículo antes de las palabras babor y volante es intencional. No queremos usar ninguno que sugiera universalidad, y tampoco queremos dejar el texto abarrotado escribiendo todo el tiempo: el volante y el puerto (ra).

​

​

• Técnica Mano a Mano

Práctica que se realiza dentro del circo, normalmente por parejas, con las figuras: puerto y volante en la que cada uno tiene su papel principal para realizar figuras y acrobacias por parejas.

 

• Puerto

Responsable de dar estructura y lanzamiento al dúo. Proporciona apoyo, lanzamiento y recepción. Cualidades importantes: comunicación eficiente, confiabilidad, paciencia, cuidado y precisión técnica.   

 

• volante

Persona responsable de diseñar y volar el par. Cualidades importantes: comunicación eficiente, coraje, paciencia, cuidado y precisión técnica.   

​

 

• Especialidades mano a mano

Estática: poses y figuras que suelen exigir flexibilidade e fuerza del dúo. durante their sequences, la pareja no pierde el contacto.
Dinámica: ejercicios de lanzamiento de porto - con diferentes partes del cuerpo - en relación con los tiempos y acrobacias de volante. A diferencia de los estáticos, implican momentos de separación, con inicios y resúmenes.

 > A pesar de ser especialidades distintas, es habitual que se aprenda a pasar por ambas.

​​